GÉNESIS DE UN APELLIDO

Génesis de un Apellido

La familia se define como el grupo social básico, creado por los vínculos del matrimonio o parentesco que se encuentra presenta en todas las sociedades y es considerada por muchos como base y célula de la sociedad. Durante un prolongado periodo la sociedad estuvo formada por un conjunto de familias que cumplía con la mayoría de las funciones sociales, inclusive las políticas, las religiosas y las económicas. Actualmente, la familia sigue cumpliendo funciones sociales importantes aun cuando con el correr del tiempo haya delegado funciones en otras instituciones. En todas las culturas la familia se encarga de la socialización primaria de los nuevos miembros, de la satisfacción de las necesidades básicas de sus integrantes.

Aunque los orígenes sociales están ciertamente “perdidos en el misterio”, resulta seguro decir que casi en todas partes  la formación de  instituciones comenzó con la familia. En todas las sociedades a lo largo de la historia humana, las familias han sido el principal vehículo de identidad de grupo y el principal receptáculo de los intereses creados. Es indispensable tener en cuenta que la etapa inicial en la formación de toda persona se produce en el hogar, en el seno de la familia. Los valores se captan por primera vez en la infancia; se sigue el ejemplo de los mayores y se inician los hábitos que luego conformarán la conducta y afianzarán la personalidad.

Este período inicial de la vida determina los trayectos del posterior comportamiento moral; donde tendremos arraigadas, o no, las nociones del bien y del mal. Más tarde, la convivencia con los diversos ambientes con los que nos interrelacionemos como: la escuela primaria, las amistades, la enseñanza secundaria y superior, el trabajo, etc.; irán moldeando las actitudes individuales de cada persona. Pero ante todo, lo realmente importante es la inevitable y grandiosa tarea de formarlos con todo el soporte de valores y principios  que a su vez legarán a las generaciones del mañana. (extracto).

Este es un trabajo donde la sencillez es su principal característica, y su carta de presentación ha de ser la humildad y esfuerzo en su elaboración, por cuanto estimo que su esencia llegue y cale en lo mas profundo de quien lo lea y trascienda a las generaciones futuras.

Joel Mosqueda

Correa

ORIGEN

Este ilustre linaje originario de Galicia tuvo una antigua casa solar en la villa de Salceda, del partido judicial de Tuy, en la provincia de Pontevedra. Otra hubo en la jurisdicción de Salvatierra de Miño, en la misma provincia, y otra en Aguilar, Lugo. Pasó a Portugal y se extendió por España, radicando familias de este apellido en el lugar de Ocharán de Arriba, del Concejo de Zaya y partido judicial de Huesca; en Belorado (Burgos), en Valdemoro (Madrid), y en Caceres. Una rama pasó a América y se asentó en Uruguay.

Según parece Correa es un apellido español de origen ocupacional, es decir, pertenece a la categoría de apellidos que derivan del tipo de trabajo o profesión ejercidos por el primer portador del apellido. En este caso, el apellido Correa viene directamente del vocablo castellano "correa" refiriéndose al cinturón o tirante hombrera de cuero. De esta forma, se empleaba este apellido en un principio como una forma conveniente de identificar a una persona que trabajaba haciendo cinturones de cuero u otras mercancías. Por otro lado, el apellido Correa pudiera derivar (en su forma femenina) de la palabra castellana "correa" que significa "mensajero" y podría identificar que primer portador de este apellido fue alguien que repartía o llevaba mensajes o cartas. Algunos de los primeros registros del apellido Correa que se encuentran en Portugal, donde dicho apellido tomó la forma de Correia, hay una referencia en este país a un Soeiro País Correia, consejero del Rey Alfonso VI.

La casa de Labata, era de Infanzones muy antiguos, y de ella dimanaron los de la villa de Sieso. Unos y otros probaron repetidamente su infancionia en la Real Audiencia de Zaragoza.

El obispo de Méllaga, José Ribeiro Gaio, jugando con el vocablo, escribió los siguientes versos con respecto a la familia Correa de Portugal:

"Os que cercados de mouros\

line nese Monte Mor Velha\

line Pelas correas e couros".

Entre los primeros registros de este apellido en España se hace referencia a un Diego Fernández Correa, nacido en Valdemoro en 1543 mientras en el continente americano encontramos una referencia a un Juan Ascanio y Correa, nacido en Caracas en 1638, quien ingresó en la Orden Militar de Santiago en 1683.

Individuos notables que llevaron el apellido Correa incluyen al pintor chileno Rafael Correa Muñoz nacido en 1683 y Carlos Correa Luna, el escritor argentino que fue director de la revista Caras y Caretas (1904-1912).

Aquí se presentan algunos de los escudos que daban identidad al linaje de las familias Correa en España:

ARMAS

Las primitivas del linaje fueron: En campo de oro, fretado de gules de seis piezas. Varios tratadistas llaman correas a las piezas que constituyen el fretado de ese escudo y añaden que son trece; pero los Correas de Portugal y de Galicia, formaron el fretado con seis piezas solamente.

Otros tratadistas opinan, que el escudo correspondiente a los de Salcedo, es: En campo de plata, un águila de sable, picada y membrada de oro (en algunos se ve el águila volante), cargado en su pecho, con un escudete de gules, y en el mismo, una banda de oro.

Otros, en Galicia, Castilla y Extremadura traen: En campo de oro, un águila de sable volante, cargada de un escusón de oro, fretado de gules. Los Correa de Portugal, que entroncaron con los Aguiar, usan esas mismas armas, pero pintan el campo de gules.

Otros, en España, según Miguel de Salazar, tienen: En campo de oro, cinco correas de gules, con hebillas de azur, en situación de banda, pero estima dicho tratadista, que esas correas deben colocarse en situación de palo.

Otros, según Núñez de la Peña, traen: En campo de gules, cinco correas de oro, y bordura de plata, con ocho roeles de azur. Los del lugar de Ocharán, en Vizcaya, ostentan: En campo de oro, tres fajas de azur. Los de la villa de Labata y Sieso (Huesca), usan escudo cuartelado: 1.º y 4.º, en campo de oro, cuatro palos (que algunos llaman correas) de gules y entre ellos tres hoces de segar; 2.º, en campo de oro, una encina de sinople, sumada de una cruz llana de gules, medio partido de plata, con una cruz de Santiago, de gules; y 3.º, en campo de plata, un castillo de azur. También se ven en algunos lugares, pintados los cuarteles primero y cuarto de este escudo, con el campo de gules y tres palos o correas (en vez de cuatro) de oro, cargado cada uno de una hoz al natural.

LA OTRA HISTORIA

Es muy poco lo que se sabe de los orígenes de este apellido, aunque muchos historiadores han descubierto que se remonta a Portugal y España. Muchos describieron que los Correa provienen originalmente de una familia Cohen, de quienes muy poco se sabe. Esta deducción fue establecida durante la época de persecución que tuvieron que vivir muchas familias sefardíes durante la Inquisición católica.

Cohen=Coheia=Correia=Correa, cuyo significado posee una misma esencia en su origen. La misión les fue encomendada por Moisés precisamente a los hijos de Aharón, dándoles el título de sacerdotes o “cohanim” y es curioso que hallemos la palabra “correav” dentro de nuestros libros (“sidurim”) de rezos diarios, Específicamente aparece en la plegaria “Ashré” en la que según nuestra tradición, rabi Elazar expresa que aquel quien dice este rezo tres veces por día, se asegura que será acreedor al mundo del más allá (“´olam habá”´´). Es allí  donde hallamos claramente la  frase que enuncia lo siguiente: “Cercano está Dios de todos los que lo invocan”.

La dispersión por Europa

Muchos sefardim, entre ellos los Correa, durante esta cruel persecución inquisitoria o mal llamada purificación de fe, debieron huir a distintos lugares de Europa. Debemos recordar la expulsión de los judíos de España en 1492.  Varios historiadores anotan que muchos de ellos se establecieron en Portugal, aunque ya existían judíos en esta parte de la Península Ibérica en la época de los romanos, Fue el 31 de octubre de 1497 cuando la Corona portuguesa anuncia a todos quienes no eran cristianos que tenían un plazo para convertirse.

 Un gran número de judíos de Portugal huyó a Holanda, lugar donde se establecieron y construyeron una nueva historia, la cual daría paso al origen de muchos de los apellidos que hoy en día existen en Latinoamérica.

La familia Correa, que actualmente se ubica en varios sitios del Caribe, son descendientes directos de estos portugueses. Entre ellos, están los Correa de Curacao, quienes emigraron desde Holanda para establecerse en la pequeña isla del Caribe, conformando un núcleo familiar muy influyente. Ellos se dedicaban especialmente al comercio, eran propietarios de pequeños barcos con los cuales realizaban sus negocios de compra y venta de mercancías a través de todas las islas del Caribe. En esta misma época varios de los judios de Curacao establecieron pequeñas comunidades en Recife (Brasil), Coro (Venezuela) y Riohacha (Colombia).

Estas comunidades fueron denominadas “la universal israelí”. Albergaban muchas familias provenientes en gran número de Curacao y de Portugal.  Cuando la familia Correa decide explorar nuevos horizontes nombra a Marcelo A. Correa, quien se trasladó a Riohacha a mediados de 1800. Allí contrajo matrimonio con Carmen Pinedo.

De dicha unión nació Eladio Correa, quien hereda el oficio de su padre, dedicando gran parte de su vida al comercio entre Coro, Curacao y Recife, lugares donde se hallaban establecidos varios miembros de su familia. Se cuenta que durante uno de sus viajes contrajo matrimonio con una mujer de la cual poca información se posee. De este matrimonio nació Luis Carlos Correa G., quien a la edad de cinco años fue llevado a Colombia procedente de Portugal, aunque no se precisa con exactitud que nació allá. Algunos entienden que nació en Curacao.

A partir de esta rama aparece quienes después de un tiempo se trasladan a la ciudad de Santa Marta, Colombia, donde ya existía una pequeña comunidad sefardí. Eladio Correa contrajo nuevamente matrimonio y del mismo nacieron Rafael Correa Diazgranados, Carmen Correa Diazgranados, Agustín Correa Diazgranados, Eladio Correa Diazgranados y Marta Correa Diazgranados. Pero quien poseía la máxima voz por su primogenitura era Luis Carlos Correa. Siendo el hermano mayor, era quien la mayoría de las veces tomaba las decisiones de la familia en conjunto con su padre. Esta familia fue muy prominente e influyente dentro de la sociedad de la costa norte de Colombia, dedicados al comercio y en parte a la vida social de la región, en especial en la vida comunitaria judía.

Afirma Adelaida Sourdis Najera en su libro “El registro oculto; los sefardíes del  Caribe en la formación colombiana 1813-1886” que desde el siglo XIX vivían como hebreos en Santa Marta en la que se hallaba una pequeña comunidad sefardita.

Tal acción generó gran revuelo entre los habitantes católicos de Santa Marta, lo que motivo la construcción en esa época de un camposanto judío del que no quedan vestigios.

De igual manera, el historiador Arturo Eduardo Bermúdez destacó en su libro “Material para la historia de Santa Marta” que en la carrera 2ª con calle 24 estaba ubicado el cementerio hebreo y que algunos judíos fueron sepultados a finales del siglo XIX en la playa de San Fernando, donde hoy están las bases del ejército.

Lo anteriormente dicho demuestra que la comunidad judía de Santa Marta era bastante nutrida ya que en el libro “History of the Jews”, el autor afirma que en el año 1973 el señor H. de origen hebreo fue nombrado vice cónsul de Holanda en Santa Marta.

Actividades de los judíos

Existen varios documentos manuscritos en el archivo episcopal de Santa Marta que dan cuenta de las actividades comerciales de los judíos. Por ejemplo, en 1722 Gabriel Pinedo obtuvo licencia para realizar en esta ciudad negocios de exportación y en 1783 Salomón de Moisés L. Maduro se radicó en Santa Marta con su familia; la familia Pinedo negocia en la ciudad desde 1785 y David Morales y Abraham García tenían intereses comerciales en 1783. Se habla de familias como los Juliaos, Henríquez, Alfandary, Dargol, Salama, Mizrahit, Moseyof, etc.

Las continuas persecuciones por parte de los católicos en esta ciudad obligaron a muchos judíos a renunciar públicamente de sus tradiciones como lo confirma el tomo 1-38, folio 65 de 1890 ubicado en el Archivo Histórico Eclesiástico de esta ciudad donde Samuel Pinedo es obligado a cristianizarse para obtener licencia de matrimonio.

 Asimismo, las autoridades de entonces exigían “limpieza de sangre” para otorgar cargo público. Son muchos los casos donde los judíos eran obligados a abjurar de su fe por la Inquisición, la cual persistió de forma silenciosa hasta 1991, cuando la nueva Constitución declaró el respeto y la libertad de religiones. Aunque muchos fueron sometidos a esta nefasta discriminación, algunos prefirieron abandonar la ciudad mientras que otros decidieron mantener en secreto sus condiciones religiosas. Pero la gran mayoría se asimilaron convirtiéndose al cristianismo, quedando sólo sus apellidos sefardíes.

Hoy, cuando la Constitución de Colombia en sus artículos 18 y 20 garantizan el desarrollo de la libre personalidad, la libertad de culto y la libertad de expresión y difundir los pensamientos sin ninguna otra restricción que la del derecho común, los descendientes de aquellas generaciones que fueron obligadas a renunciar a su herencia histórica, acordamos restaurar la fe y la tradición judía en Santa Marta.

Entre muchos de estos descendientes encontramos a los hermanos Ehud Correa Correa, Karel Correa Correa y Shaúl Correa Correa, nietos de Luis Carlos Correa G., quien contrajo matrimonio con Adriana Diazgranados. De dicha unión nacieron seis hijos: Luis Carlos, Silvia, Marta, Carmen, Abigael y Guada.

De Luis Carlos Correa, (con nombre hebreo Eladio), descienden los hermanos Ehud, Karel y Shaúl, que han sido los únicos miembros de esta familia que lograron mantener vivo el cumplimiento y observancia de la fe judía y la tradición familiar, gracias al respaldo y orientacion del rabino Alfredo Goldshmidt (gran rabino del Centro Israelita de Bogotá).

Hoy por hoy, con gran orgullo estos hermanos exponen su fe y amor por Eretz Israel, Actualmente Shaúl Correa Correa (ingeniero agrónomo) vive en la ciudad de Beer Sheva junto a Rina Marchach R. (nacida en el seno de la Sociedad Israelita de Maracaibo, Venezuela). Por Avi Tserfati, Natania.

En Venezuela, indiscutiblemente, el apellido Correa tiene sus orígenes en la península Ibérica, y desde las migraciones que se sucedieron a finales del siglo XIV, en la época del descubrimiento y luego en la conquista de la América toda, donde la influencia española y portuguesa tuvieron una fuerte incidencia, podemos ver, por un lado, a un Juan Ascanio y Correa, nacido en Caracas en 1638, quien ingresó en la Orden Militar de Santiago, España,  en 1683, quien presenta a sus parientes de origen eminentemente español y por el otro a Luis Carlos Correa, judío de origen colombiano de raíces portuguesas.

De la  evolución de este apellido en nuestro país se conoce muy poco, sin embargo destaca entre el mestizaje indio, ibérico, peninsular, canario y afrodescendiente, para convertirse en único e inigualable, que extrae de sus orígenes la esencia pura de la templanza y el coraje que lo caracteriza.

De todo esto se vale la Familia Correa, los de La Vega, para crear su escudo heráldico, que le da identidad, sin duda, a su valor heroico, y que perdurara por el resto de las generaciones futuras.